Η δειλία / La cobardía

Η δειλία είναι υπόθεση
των ανθρώπων, όχι των εραστών.
Οι δειλοί έρωτες δεν γίνονται έρωτες
ούτε ιστορίες, μένουν εκεί.
Η ανάμνηση δεν μπορεί να τους σώσει
ούτε ο καλύτερος ομιλητής να τους κλείσει.

Κομμάτι από το τραγούδι «Λαδομπογιά γυναίκας με καπέλο» του Κουβανέζου επαναστάτη τραγουδιστή και συνθέτη Σίλβιο Ροντρίγκεθ.
http://www.youtube.com/watch?v=_nbFvSpETIs
♫
La cobardía es asunto
de los hombres, no de los amantes.
Los amores cobardes no llegan a amores
ni a historias, se quedan allí.
Ni el recuerdo los puede salvar,
ni el mejor orador conjugar.

Fragmento de la canción “Óleo de mujer con sombrero” del cantante y compositor revolucionario cubano Silvio Rodríguez.
http://www.youtube.com/watch?v=_nbFvSpETIs