Τετάρτη 12 Νοεμβρίου 2008

Του σκλάβου ο ζυγός / El yugo del esclavo



Και αν πεθάνω,
τί είναι η ζωή;
Χαμένη πήγε
για μένα
όταν του σκλάβου
τον ζυγό
σαν άγριος ταρακουνώ.

Κομμάτι από το ποίημα «Το τραγούδι του πειρατή» του Ισπανού ποιητή Χοσέ ντε Εσπρονθέντα.


Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di
cuando el yugo
del esclavo
como un bravo sacudí.

Fragmento del poema “La canción del pirata” del poeta español José de Espronceda.

Δεν υπάρχουν σχόλια: