Apenas / Σχεδόν

Apenas las recuerdo…
Apenas rozaron mi piel…
Apenas me dejaron una pequeña marca y, sin embargo, al recordarlas, me amargo.


Σχεδόν δεν τις θυμάμαι..
Σχεδόν δεν άγγιξαν το δέρμα μου…
Σχεδόν δεν μου άφησαν ένα μικρό σημάδι, κι όμως μόλις τις θυμάμαι, πικραίνομαι…


Guillermo Lago
http://keleti.wordpress.com/