«Όταν μπορείς να δεις κάτι ολόκληρο», είπε, «φαίνεται πάντα όμορφο. Οι πλανήτες, τα όντα… Αλλά από κοντά ο κόσμος είναι γεμάτος πέτρα και σκόνη. Κι από μέρα σε μέρα η ζωή είναι σκληρή, κουράζει, χάνεις το ιδανικό. Χρειάζεται απόσταση, μεσοδιάστημα. Ο καλύτερος τρόπος για να βλέπεις την ομορφιά της ζωής είναι να τη βλέπεις απ’ το πλεονεκτικό σημείο του θανάτου».
Ursula K. Le Guin, «Ο αναρχικός των δύο κόσμων»
“Cuando puedes ver algo completo”, dijo, “siempre parece bonito. Los planetas, los seres… Pero desde cerca el mundo está lleno de piedras y polvo. Y día a día la vida es dura, cansa, pierdes el ideal. Necesitas distancia, tiempo. La mejor manera para ver la belleza de la vida es verla desde el privilegiado punto de la muerte”.
Ursula K. Le Guin, “Los desposeídos”
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου