Η πριγκήπισσά μου / Mi princesa

Η πριγκήπισσά μου
δεν έχει στέμμα.
Δεν είναι άνθρωπος
με μπλε αίμα.
Δεν ζεί σε παράλογα
παραμύθια με νεράιδες.
Κάνει νοσηρή ζωή.
Τη νύχτα γίνεται
τόσο δημοκρατική!
Δεν έχει κάστρο.
Και φοράει τα τάνγκα
σε κόκκινο, μοβ
και κίτρινο.¹

Η πριγκήπισσά μου
δεν έχει υπηρέτες.
Δεν αλλάζει τον πατσά
για design πιάτα.
Άφησε το Rolls Royce της στο
ενεχυροδανειστήριο,
μαζί με ένα διαμάντι
για να μην γίνει
ρεζίλι στη Malasaña.²
Και έχει το βασίλειό της
στην κοιλότητα που είναι
ανάμεσα στα πόδια της
όπου ξεχτενίζομαι.

Όπως και η Ιωάννα η Τρελή,
για μια αιδοιολειχία
παραιτείται υπέρ του στόματός μου.
Δεν έχει κακοβουλία.
Η πριγκήπισσά μου, κύριοι,
ποτέ δεν παρούσιασε
τις ειδήσεις.³
Η πριγκήπισσά μου…

Η πριγκήπισσά μου
την παραμονή των Χριστουγέννων
δεν δίνει ομιλία στο βραδινό.
Δεν βγαίνει στα γραμματόσημα.
Ούτε στα ευρώ
που δίνει στα βαποράκια.
Δεν δίνει τρόπαια.
Τρελαίνεται για το άρωμα
το θανατηφόρο της επιθυμίας.
Και δεν την πιάνει κανένας.
Δεν θέλει τον
μπαμπά και την μαμά
για να κάνει ματ.

Η πριγκήπισσά μου
έχει υποθήκη,
μαραμένο το κρίνο
και μία κωλοδουλειά.
Δεν έχει ένα Βελάθκεθ
ανάμεσα στις μπογιές της.
Συχνάζει σε μπαράκια
που πάντα έχουν περισσότερους
βάτραχους από πριγκηπάκια.
Της περισσεύει ευγένια,
αν και κανείς δεν
υποκλίνεται στα πόδια της και
δεν της απευθύνεται σαν υψηλότητα.

Όταν είμαστε μόνοι μας
δεν της καίγεται καρφί
για τόσο πρωτόκολλο.
Δεν έχει φιλαργυρία.
Η πριγκήπισσά μου, κύριοι,
ποτέ δεν παρούσιασε
τις ειδήσεις.
Και αρρωσταίνει
με το να σκέφτεται ότι
τελειώνουμε σαν τη
Letizia και τον Felipe.

«Η πριγκήπισσά μου», του Ισπανού τραγουδιστή και συνθέτη Χοσέ Κόρντομπα «Ελ Τσίμπι».
http://www.youtube.com/watch?v=xxGmOKXysK4

---

¹ Το κόκκινο, το κίτρινο και το μοβ είναι τα χρώματα της σημαίας της Δεύτερης Ισπανικής Δημοκρατίας.
² Η Malasaña είναι περιοχή του κέντρου της Μαδρίτης, γνωστή για το εναλλακτικό περιβάλλον της και για τη νυχτερινή ζωή της. Για αυτό συγκρύνεται με την Camden Town του Λονδίνου, με την East Village της Νέας Υόρκης και με την Barrio Alto της Λισαβόνας.
³ Η Letizia Ortiz Rocasolano είναι δημοσιογράφος και, πριν να γίνει πριγκήπισσα της Ισπανίας, παρουσίαζε τις ειδήσεις στο τηλεοπτικό κανάλι Televisión Española.
♫
Mi princesa
no tiene corona.
No es una persona
de sangre azulada.
No vive en absurdos
relatos de hadas.
Hace vida insana.
¡De noche se vuelve
tan republicana!
No tiene castillo.
Y lleva los tangas
en rojo, morado
y amarillo.

Mi princesa
no tiene lacayos.
No cambia unos callos
por platos diseño.
Dejó su Rolls Royce en
la casa de empeños,
al lado de un diamante
que por Malasaña
daba un poco el cante.
Y tiene su reino
en el hueco que hay
entre sus piernas,
donde me despeino.

Cual Juana la Loca,
por un cunilingus
abdica en mi boca.
No tiene malicia.
Mi princesa, señores,
jamás presentó
las noticias.
Mi princesa...

Mi princesa
no da en Nochebuena
discurso en la cena.
No sale en los sellos.
Tampoco en los euros
que da a los camellos.
No entrega trofeos.
Le pierde el perfume
letal del deseo.
Y no hay quien la ate.
No precisa a
papá y a mamá
para dar jaque mate.

Mi princesa
tiene una hipoteca,
la flor de lis seca
y un curro basura.
No tiene un Velázquez
entre sus pinturas.
Frecuenta garitos
donde siempre hay más
ranas que principitos.
Le sobra nobleza,
aunque nadie se
incline a sus pies y
le trate de alteza.

Cuando estamos solos
le suda del coño
tanto protocolo.
No tiene avaricia.
Mi princesa, señores,
jamás presentó
las noticias.
Y le entra la gripe
de pensar que
acabemos igual que
Letizia y Felipe.

“Mi princesa”, del cantante y compositor español José Córdoba “El Chivi”.
http://www.youtube.com/watch?v=xxGmOKXysK4